T WORD ERROR (T 码错误)
PARAS MINYAK RENDAH （油位低）
SPINPLE FAULT (主轴故障)
PENGGERA SPINDLE （主轴报警）
LUARAN EMG STOP （急停按钮被按下）
AC TIDAK SEDIA （交流盘未准备好）
KESALAHAN LUBE SPINPLE （主轴润滑故障）
RALAT KOD T （T代码出错,非法T代码）
RALAT KOD M （M代码出错,非法M代码）
SERVO TIDAK SEDIA （伺服未准备好）
NC TIDAK SEDIA（NC没准备好）
KESALAHAN KURA （转塔故障）
HAD TURRET （转塔限位）
DC 24V TERBUKA （直流24断开）
tambah 24V TIDAK SEDIA（ ditambah 24V没准备好）
GRAR DRIFT (档位漂移)
SILA AXIS PULANG KE RUMAH（轴未回零）
SILA DRUM PULANG KE RUMAH（刀库未回零）
PENURUNAN TEKANAN UDARA （压缩空气压力过低）
JATUH ALAT KAMPIT（夹刀失败）
DRAM TIDAK DI PARKIR（刀库未在原值）
X MATA SIFAR TIDAK DICAPAI （X 轴未回零）
TITIK SIFAR Y TIDAK DICAPAI （Y 轴未回零）
Z MATA SIFAR TIDAK DICAPAI （Z 轴未回零）
MATA SIFAR KE-4 TIDAK DICAPAI （第4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL(X轴超限)
Y AXIS OVERTRAVL (Y轴超限)
Z AXIS OVERTRAVL (Z轴超限)
SUIS KAUNTER REEOR （计数开关故障）
MASTERT RANSFER MELEBIHI TEMP （主变压器过热）
PAKSI Z BUKAN PADA KEDUDUKAN RUJUKAN PERTAMA （Z轴未在第一参考点）
ORIENTASI GELIRAN （主轴定向失败）
TOOL DESENT ATAU TOOL DATA REEOR （刀具数据错误）
SILA MUAT ALAT PADA SPRINELK （请卸下主轴上的刀）
SILA MUAT ALAT DI APINDLE （请装上主轴上的刀）
A AXIS UNCLAMP FAIL (A 轴松开失败)
PENGAPI PAKSI GAGAL （A 轴夹紧失败）
DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL (刀库摆向换刀位失败)
MG SWING OVERLOAD(刀库摆动过载)
DRUM BACK PARK IS FALL (刀库摆回原始位失败)
MELEBIHAN MOTOR1 PENOLONG （刀库移动电机过载）
LEBIHAN MOTOR PENYEJUK （冷却泵过载）
DRUM ATC FAULT (自动换刀失败)
ALAT DIBUKA （刀具未锁紧）
PENGGERA BATERI （电池报警）
RALAT SUIS KEDUDUKAN DRAM （刀库位置检测开关故障）
DRAM SEKARANG BUKAN DI TAMAN （刀库未在原始位置）
IA DANGOU UNTUK MENGGERAKKAN GENDANG (刀库禁动)
POT UO FAILOR POT TIDAK DI KEDUDUKAN （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL (刀套翻下动作失败)
BAHAYA UNTUK MENGGERAKKAN LENGAN （机械手禁动）
STATU SPINDLE ADALAH RALAT （主轴状态错误）
MOTOR LENGAN ATAU SUIS LENGAN JATUH （机械手或机械手开关故障）
CENTRE LUBRICATION FALL (中心润滑故障)
KERJA TIDAK DIKAMPUNG （工件未夹紧）
SALAH TUKAR AUTO AUTO （自动换刀失败）
DATA ALAT DI LUAR Julat （指令刀具号超出范围）
ALAT PESANAN SEKARANG DALAM SPINDLE （目标刀具在主轴上）
KESALAHAN TIGA SPINDLE （主轴上的接近开关）
PENYEJUK PUSAT LEBIH RENDAH （刀具内冷泵液位过低）
DRUM RETURN 1# POSITION FAULT （刀库自动回零失败）
LEBIHAN SPINDLE （主轴过载）
LEBIHAN MOTOR PENOLAHAN （刀盘转动电机过载）
LEBIHAN BEBAN PENGHANTAR CHIP （拉屑器过载）
HAD KERAS ATAU PENGGERA SERVO （硬限位或伺服报警）
TIADA MINYAK LUB （无润滑油）
KEPALA INDEKS DIBUKA （分度头未锁紧）
MT TIDAK SEDIA（机床没准备好）
MG LEBIHAN （刀库过载）
LUB KOSONG（润滑无油）
TEKANAN UDARA（气压不足）
PENYEJUK TIDAK SEDIA（冷却没准备好）
LUBE KOSONG（油雾油位低,润滑油位低）
TEKANAN PELINDUNG RENDAH（润滑压力低）
CONVEY VERLOAD(排屑过载)
LEBIHAN LUB（润滑过载）
TEKANAN PELINCIR RENDAH（油雾压力低）
PENGGERA SPINDLE BERSIRI (串行主轴报警)
PENGGERA RENDAH BATERI NC(NC电池低报警)
RALAT SUIS HAD MAJALAH PERGERAKAN
SPINDLE TOOL CAHAYAKAN LAMPU KEDUDUKAN RALAT SUIS HAD
MAJALAH TIDAK DALAM KEDUDUKAN ATAU RALAT PENDERIA
PENGGERA RENDAH TEKANAN UDARA(气压低报警)
LEBIHAN MOTOR(电机过载)
KOD T > ALAT MAJALAH
KOD T < 1 RALAT
RALAT HAD PERKAKASAN AXIS KE-5
PINTU DIBUKA(开门)
RALAT SUIS TEKANAN PEDULI(油压开关错误)
KESILAPAN UNIT PENYEJUK MINYAK SPINDLE
BEBAN SPINDLE TIDAK BIASA（主轴负荷异常）
PENGGERA TRANSDUSER（传感器报警）
KEPALA KATIL MATI（床头润滑关闭）
EMG OFF太
CHUCK HIDRAULIK TEKAN RENDAH（液压夹头压力低）
TEKAN EKOR HIDRAULIK RENDAH（液压尾座压力低）
LUB 0IL LOW(油压低)
RALAT KOD MENARA（转塔码错误）
TURRET LARI LEBIH MASA（转塔运行超时）
GANGGUAN PENGENDALIAN MANUAL
CUBA LARI SPINDLE SEMASA CHUCK TIDAK BERKUNCI
CUBA LARI SPINDLE SEDANGKAN EKOR TIDAK BERKUNCI
GEAR NEUTRAL SPINDLE
MAJALAH LARAS
HIDRAULIK TIDAK BERJALAN
PINTU KESELAMATAN DIBUKA
PINTU KESELAMATAN TIDAK TUTUP
TIDAK SEMUA AXIS TELAH KEMBALI REF
SECARA LARAS, ABAIKAN KEMBALI RUJ
SELEPAS ALAT PERTUKARAN, KITARAN MULA
MOTOR ATC QF16 DIMATIKAN
PAKSI X DIKUNCI（X 轴被锁定）
PAKSI Y DIKUNCI（Y 轴被锁定）
PAKSI Z DIKUNCI（Z 轴被锁定）
SATU PAKSI DIKUNCI（A 轴被锁定）
KIPAS SPINDLE MOTOR QF26 DIMATIKAN(主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号Shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
ORIENTASI SPINDLE TIDAK LENGKAP（主轴定位不完全）
M FUNGSI TIDAK LENGKAP（M 功能无法完成）
SPINDLE TIDAK DALAM KEDUDUKAN GEAR（齿轮不在主轴位置）
SPINDLE TIDAK BERTUKAR KEPADA GEAR RENDAH（主轴没有变为低档）
SPINDLE TIDAK BERTUKAR KEPADA GRAR TINGGI（主轴没有变为高档）
MAG BUKAN KE BELAKANG
ALAT SPINDLE BUKAN KAMPIT
ALAT SPINDLE BUKAN CANGKIR
MAG TIADA KEDUDUKAN
MAG TIDAK BERPUTAR
MAG TIDAK BERHENTI BERJALAN
PAKSI BELUM MENGAPI
PAKSI BELUM DIPAKAI
SET D499=1,"MAG.JOG" HIDUPKAN
MOTOR HIDRAULIK QF7 DIMATIKAN（ 液压马达QF7关闭 ）
SUHU HIDRAULIK TINGGI（ 液压使用温度高 ）
PENAPIS HIDRAULIK DISEKAT（液压过滤器阻止）
MINYAK HIDRAULIK PARAS RENDAH（ 液压油位低 ）
KIPAS HIDRAULIK QF8 DIMATIKAN（液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 ATAU QF10 OFF
CHAIN CONYER QF11 DIMATIKAN
MOTOR PENYEJUK QF12 DIMATIKAN（冷却液电机QF12关闭）
TAHAP SEJUK RENDAH, BERHENTI KITARAN SELEPAS 20 MINIT
BLOK PENYEJUK DALAM（内冷却堵塞）
MOTOR PENYEJUK SPINDLE QF14 DIMATIKAN（主轴冷却液电机QF14关闭）
PENYEJUK DALAM QF13 DIMATIKAN（内冷却液QF13关闭）
MAG MOTOR QF15 DIMATIKAN
PENYEJUK KABINET LENGKAPKAN POTONGAN QF20
MINYAK KUMPUL QF24 OFF
TEKANAN UDARA RENDAH（低气压）
KESALAHAN MOTOR PENYEJUK SPINDLE（主轴冷却液电机故障）
LUB.MINYAK RENDAH（润滑油低）
PINTU TERBUKA（门打开）
PINTU HADAPAN(R) TERBUKA（前门打开）
PINTU KIRI TERBUKA（左门打开）
MINYAK PELINCIR QF23 DIMATIKAN（润滑油QF23关闭）
TEKAN PELINCIR RENDAH（润滑油位低）
SECARA LARAS,MAG TIDAK BOLEH TUKAR T（在调整,刀库不能交换T）
TIDAK SEMUA PINTU DITUTUP（门没有全部关闭）
DALAM M06,MAG TIDAK SEDIA（在M06,刀库未准备好）
MAJALAH TIDAK SEDIA（刀库未准备好）
POKET TIDAK MENDATAR
DALAM M06,Z TIDAK KEMBALI KE 2 RUJ
DALAM M06,Z AXIS BUKAN DALAM PSW1
ATC BUKAN DALAM KEDUDUKAN SIFAR
ORIENTASI SPINDLE TIDAK LENGKAP
POKET BUKAN HOR./MAG BUKAN BCKWRD
POKET NOT VER./MAG NOT FORWRD
ALAT UNCLAMP BELUM SELESAI
ALAT PENGAPI BELUM SIAP
ALAT MATLAMAT NO. SALAH
MAG BUKAN KE BELAKANG
SELEPAS MENARIK, MATI RTBACK
Z TIDAK DALAM PSW2, MELARANG ATC BERJALAN
D499 SAMA 1
MAG.JOG SOFT SWITCH DIHIDUPKAN
Z TIDAK DALAM PSW2,HARANG MAG KE HADAPAN
PENGGERA MODUL CHEKE SPINDLE
PEMISAH AIR MINYAK QF24 OFF
SET SUIS LEMBUT MAG.JOG OFF
TETAPKAN D499 KEPADA 0 设定D499为0
K PARAM TENTANG MAG SET SALAH 关于MAG的K参数设定错误
BREK MEKANIKAL TIDAK DILEPASKAN机床抱闸没有松开
BREK MEKANIKAL SALAH 机床抱闸错误
SILA TAMBAH LUB.OIL 请加润滑油
VOLTAN BATERI PROBE RENDAH 探头电池电压低
PROBE IS ERR 探头错误
BAYAKAN TULISAN PARAMETER（参数写使能）
EDIT PMC BAYAKAN（PMC编辑使能）
SEMAK RUTIN LUB
Isyarat GEAR SPINDLE CIK 主轴档位信号消失
T_DIKAMPIL_Isyarat CIK T夹紧信号消失
SP OVERRIDE SWITCH DISCONNECTION 主轴倍率开关断路
FEED OVERRIDE PUTUSAN SWITCH 进给倍率开关断路
JUMLAH BILANGAN POKET SET ERR
PERUBAHAN T BERHENTI KERANA TIADA UDARA 因为缺少压空交换停止
AIR PENYEJUK TERLALU RENDAH,TAMBAHKAN AIR PENYEJUK SEKALIGUS 冷却水少立即加水
TAHAP PENYEJUK RENDAH,TAMBAH AIR PENYEJUK 冷却水液位低
SILA GANTI BATERI CNC DENGAN CEPAT 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
A Output 输出
Kod Standard Amerika ASCII untuk Pertukaran Maklumat 美国信息交换标准代码
AV Persediaan untuk bekerja 运行准备
Mod pengendalian BA 运行方式
BAG Kumpulan mod operasi 运行方式组
BB Sedia untuk operasi 准备好运行
Perpuluhan Berkod Perduaan BCD 2-十进制
BHG Terminal pegang tangan 手提终端
Antara muka pengguna BOF 用户接口
Kawalan Berangka Berkomputer CNC 计算机化数字控制
Pemproses Komunikasi CP 通迅处理器
Unit Pemprosesan Pusat CPU 计算机中央处理装置
CR Carriage Return 托架折回
Lembaga Perkhidmatan Pusat CSB(modul PLC) 中央维护板,PLC 模块
CTS Clear To Send 发送使能
DAU Digital-Analog Converter 数模转换器
Blok Data DB 数据块
DIN German Industrial Standards 德国工业标准
Input/Output Data DIO 数据输入/输出
Fungsi Penyelesai Perbezaan DRF 差分功能
DRY Dry Run 空运行
DSB Decoding Single Block 译码单段
Hantar Data DSR Sedia 备用输入
DW Data Word 数据字
E Input 输入
Kod EIA Kod pita khas, bilangan lubang setiap aksara sentiasa ganjil 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
Memori Program EPROM dengan atur cara tetap 有固定程序的程序存储器
Modul Pemulihan Tenaga dan Bekalan Terkawal E/R 可控电源和能量恢复模块
Kunci ETC ETC: Sambungan bar kekunci lembut dalam menu yang sama
DLL 键:同级菜单扩展键
Pangkalan data penetapan produk FDB 产品指定数据库
FIFO Mula-mula Keluar Pertama 先进先出
Modul Bingkai FRA 帧频模块
FRAME Selaraskan penukaran dengan komponen sifar
mengimbangi, putaran, penskalaan,
pengimejan cermin 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
Pampasan jejari FRK Cutter 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
Data Pengguna Global GUD 全体用户数据
Sistem Pengukuran Resolusi Tinggi HMS 高分辨率测量系统
HSA Main Spindle Drive 主轴驱动
Perkakasan HW 硬件
Modul Antara Muka IM 接口模块
Modul Antara Muka IM-S/R(S=hantar/R=terima) 接口模块,S=发送/R=接收
Kenaikan INC 步进增量
Kod ISO Kod pita khas, bilangan lubang setiap aksara sentiasa sekata
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Saluran 1 hingga Saluran 4 通道1 到通道4
Rajah Tangga KOP 梯形图
KV Loop-Gain Factor 增益系数
Nisbah Transformasi KUE 传动比
Paparan Kristal Cecair LCD 液晶显示
Diod Pemancar Cahaya LED 发光2极管显示
Data Pengguna Setempat LUD 局部用户数据
MB Megabait 兆字节
Data Mesin MD 机床数据
Litar Pengukur MK 测量回路
MDA Manual Data Automatic 手动输入,自动执行
Penetapan produk yang boleh dibaca oleh mesin MLFB 机器可识别的产品代号
Komunikasi Mesin Manusia MMC: Antara muka pengguna kawalan berangka
sistem untuk operasi, pengaturcaraan dan simulasi 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
Fail Program Utama MPF: Program bahagian NC (program utama)
NC 零件程序,主程序
Antara Muka Berbilang Titik MPI 多点通讯接口
Panel kawalan Mesin MSTT 机床控制面板
Kawalan Berangka NC 数字控制
Kernel Kawalan Berangka NCK(knel berangka dengan penyediaan blok,
lintasan lintasan dll) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
Unit Kawalan Berangka NCU 数控单元
NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条
NV Zero Offset 零点偏置
Pengeluar Peralatan Asal OEM 原设备制造商
Panel Operator OP 操作面板
Antara Muka Panel Operator OPI 操作面板接口
Komputer Peribadi PC 个人计算机
Persatuan Antarabangsa Kad Menori Komputer Peribadi PCMCIA 接口协议
Peranti Pengaturcaraan PG 编程器
Kawalan Logik Boleh Atur PLC 可编程逻辑控制器
Ujian Program PRT 程序测试
RAM Random Access Memory 随机存取存储器
Komputer Set Arahan Berkurangan RISC 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Override 快速修调
Parameter RPA R Aktif (kawasan memori NCK untuk nombor parameter R)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
RTS Request To Send (isyarat kawalan daripada antara muka data bersiri)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Blok Tunggal 单段
Penyahkodan Blok Tunggal SBL2 译码单段
Data Tetapan SEA Aktif (kawasan memori untuk menetapkan data dalam NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
Data Tetapan SD 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
Modul Isyarat SM 信号模块
Fail Sub Program SPF 子程序文件
Pengawal Logik Boleh Atur SPS 可编程逻辑控制器
Pampasan Jejari Pemotong SRK 刀尖半径补偿
Pampasan Ralat SSFK Leadscrew 丝杠螺距误差补偿
Antara Muka Segerak Bersiri SSI 串行同步接口
Perisian SW 软件
Data Pengujian TEA Aktif(dengan merujuk kepada data mesin) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA Tool Offset Active(kawasan memori untuk tool offset) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
TRANSMIT Transform Milling kepada Turning(menyelaraskan penukaran dihidupkan
mesin putar untuk penggilingan)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
VSA Feed drive(spindle) 主轴进给驱动
V Bit jenis PLC pembolehubah PLC变量类型:位
Pembolehubah PLC jenis VB Byte
PLC变量类型:字节
Alat WKZ 刀具
Alat WZ 刀具
Alat WZK mengimbangi 刀具补偿
ZOA Zero Offset Active (kawasan memori untuk sifar offset)
